After going through all the above steps *again* with Ancestry tech help, they finally checked out a link to one of the images I can't get and admitted that they can't see it either:
"The image is having trouble and we have reported the problem. They will look into fixing it but I do not know how long that will take."
Experience tells me that it will NEVER be fixed. There are thousands of inaccessible images in this database. How Ancestry can feature this hugely flawed database as a selling point is beyond me unless the people responsible have NO
PRIDE in their work whatsoever. SHAME ON YOU.